يتفق الكتاب والقراء حول العالم على شيء واحد - بعض الكتب أصعب في القراءة من غيرها. يشارك ملايين القراء معلومات الكتاب مع بعضهم البعض في Goodreads ، أكبر موقع للكتاب على الويب. بناءً على مراجعاتهم ، اخترنا الأعمال الأدبية الأكثر تعقيدًا في التاريخ وقمنا بتأليفها قائمة بأصعب قراءة الكتب في العالم.
10. قلب الظلام ، جوزيف كونراد
النوع: قصة قصيرة ومغامرات.
يفتح قائمة بأصعب الكتب لفهم قصة رحلة بطل الرواية في براري القارة السوداء وقلبه الخاص. الصعوبة الرئيسية هي الطريقة الرمزية للرواية ، وتعدد استخداماتها ووفرة المعاني. فضلا عن التفسيرات المطولة للمؤلف ، ماذا يعني بالضبط.
9. نكتة لا نهاية لها من قبل ديفيد فوستر والاس
النوع: الفكاهة والهجاء والخيال العلمي.
حجم الكتاب (يوجد فيه أكثر من ألف صفحة) هو ببساطة "زهور" مقارنة بكل شيء آخر. ينتظر القراء جداول زمنية بديلة ، متشابكة ومتباعدة ، أكثر من مائتي حرف وهيكل سردي غير خطي. وعدد كبير من الحواشي (هناك أكثر من 388 منها في المجموع). العديد منهم لديهم حواشي سفلية خاصة بهم ، وهكذا إلى ما لا نهاية.
إذا قررت اختبار أعصابك من أجل القوة مع "نكتة لا نهاية لها" ، نوصي بأن تجد أولاً على الإنترنت التسلسل الزمني التقريبي للقصة ، وقائمة من الشخصيات ووصف للعالم الذي يتم فيه الكتاب. ليس من المستغرب أن تتم ترجمة نكتة لا نهاية لها إلى الروسية فقط في عام 2018 ، بعد ربع قرن تقريبًا من إنشاء الكتاب.
8. "الجريمة والعقاب" ، فيدور دوستويفسكي
النوع: رواية فلسفية وجريمة وواقعية نفسية.
الكتاب الأول (وليس الأخير) لمؤلف ناطق بالروسية في قائمة أكثر الكتب صعوبة. من الصعب للغاية على القراء التغلب على أول مائة وبضع صفحات عندما يتجول راسكولنيكوف عبر بطرسبرغ الأصفر المخيف في الهذيان.
ووفقًا لقراء يتحدثون الإنجليزية ، فإن أصعب شيء في الكتاب هو الأسماء. بالنسبة للأذن الأجنبية ، فإن الأسماء الروسية العادية طويلة جدًا ولا يتم تذكرها بشكل سيء. اعترف البعض أنهم اضطروا إلى كتابة الأحرف على ورقة منفصلة والتحقق معه باستمرار في محاولة لفهم من هو.
7. "مائة عام من العزلة" بقلم غابرييل غارسيا ماركيز
النوع: الواقعية السحرية ، ملحمة العائلة خيال ملحمي.
يغطي كتاب نادر مثل هذه الطبقة الواسعة من الوقت ، كما في الرواية الشهيرة لماركيز. يصف حياة سبعة أجيال. ولكي لا يتلاشى القارئ ، تتكرر أسماء الشخصيات بانتظام: على سبيل المثال ، أكثر من نصف سكان الكتاب الذكور يدعون أوريليانو. حاول أن تفهم هنا من هو ، خاصة إذا كانت خلفية الكتاب هي الواقعية السحرية ، حيث يتشابك كل يوم مع كل من السحر والسحر.
6. "الحرب والسلام" ليو تولستوي
النوع: رواية رومانسية ، نثر عسكري ، تاريخ.
تم تضمين هذا الكتاب في قائمة الأعمال الأدبية الأكثر صعوبة في القراءة لسبب واحد - عدد الصفحات.
إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار حجم الحرب والسلام ، بالإضافة إلى محاولات المؤلف المنتظمة للدخول في الفلسفة (التي يتحول إليها العديد من القراء بسرعة) ، فإن الرواية نفسها مثيرة للاهتمام للغاية. هناك كل شيء هنا - العشاق النبلاء ، ومحاولات الانتحار ، ومشاهد الفراش الممزوجة بلوحات المعاناة والموت ، ومعارك وأعراف واسعة النطاق لمختلف شرائح المجتمع. العديد من القراء ، الذين وصلوا إلى الصفحة الأخيرة بكل قوتهم ، هتفوا بنشوة: "هذا هو أفضل كتاب لهم كل ما نقرأه!"
5. قوس قزح الجاذبية ، توماس بنشيون
النوع: هجاء ، خيال علمي ، تاريخ.
ميكانيكا الكم ، والانقراض الجماعي للحيوانات ، والميتافيزيقيا المضاربة ليست موضوعات للعقول المتوسطة. ليس الأمر أسهل مع بنية السرد: يبدو أن Pincheon حاول الكتابة بأكثر كثافة وثراء ممكن. كما لو كان هدفه هو حشو 700 صفحة لم يكن بإمكان كاتب آخر أن يقولها لعام 2000.
تخفف المقاطع الموسيقية قليلاً من حدة القصة عندما تغني الشخصيات ، وغالباً ما يفعلون ذلك بسرور. ما تبقى من النص مليء بالتلميحات والتلميحات والاقتباسات المخفية ، لذلك عند القراءة من الضروري اللجوء باستمرار إلى مساعدة Google ومحركات البحث الأخرى. تمت ترجمة الرواية إلى اللغة الروسية فقط في عام 2012 ، بعد 39 عامًا من إنشائها.
4 - موبي ديك ، فودي ميلفيل
النوع: مغامرة ملحمية.
لدى العديد من القراء مشكلتين في رواية موبي ديك الشهيرة.
- أولاً ، الكتاب عبارة عن مزيج غريب من رواية كلاسيكية ، مقال ، رحلة مجانية للفكر ، مقاطع شبه علمية (على سبيل المثال ، فصل ممل عن الحيوانات البحرية) ، مونولوجات وحوارات درامية ، وحتى دراما إنتاجية حول مصاعب ذبح الحيتان في المحيط المتجمد الشمالي. فقط الدماغ متناغم مع نوع واحد من رواية القصص ، والآن يتحول العمل في "Moby Dick" إلى منعطف حاد.
- الصعوبة الثانية هي المفهوم القديم للرواية الرمزية ، التي خرجت عن الموضة في القرن الثامن عشر. علاوة على ذلك ، من الصعب كشف اللغة الرمزية في كتاب ميلفيل. ربما هذا هو سر سحرها.
3. الصوت والغضب ، وليام فولكنر
النوع: القوطية والحداثة والخيال المنزلي.
في واحدة من أكثر الأعمال الأدبية صعوبة في القراءة ، الجزء الأول هو الأكثر صعوبة. هناك ، يتم إجراء السرد نيابة عن شخص له ميزات تنموية. بالكاد يتخيل مرور الوقت ويقفز أحيانًا من الماضي إلى الحاضر والعكس بالعكس في جملة واحدة فقط.
قارن العديد من القراء الجزء الأول من هذه الرواية بالسفر في الضباب الكثيف: ليس من الواضح ما يدور حوله ، والناس والأشجار والحيوانات هي صور ظلية داكنة لا يمكن تمييزها بنفس القدر.
ولكن إذا كان القارئ عنيدًا بما فيه الكفاية ، فسوف تتحطم الأجزاء من الضباب الرابع وستصبح القراءة أكثر إثارة للاهتمام.
2 - فينيجان ويك ، جيمس جويس
النوع: رواية تجريبية "صنع الكلمات والأساطير والكوميديا".
في "ويك" المؤامرة غائبة عمليا. الكتاب كله هو تيار مستمر من الوعي حاول فيه المؤلف أن يستوعب بكلمات مادة النوم المعقدة والمرنة.
ولكي يكون القارئ "أكثر بهجة" ، ستنخرط جويس في صنع الكلمات ، والتورية وإدراج الكلمات الأجنبية في النص. لقد مر ما يقرب من مائة عام منذ كتابة الكتاب ، ولا يزال علماء الأدب يجادلون في معنى كل هذا. يقال أنه في نهاية الكتاب ، بالكاد فهم جويس عمله الخاص. هذا ليس مفاجئًا ، لأنه عمل على الكتاب لمدة 16 عامًا وفي النهاية نسي تمامًا ما تحدث عنه في البداية.
1. يوليسيس ، جيمس جويس
النوع: رواية حداثية.
يحتل المركز الأول في قائمة الأعمال الأدبية الأكثر تعقيدًا في التاريخ كتابًا آخر للكاتب الأيرلندي جيمس جويس.
ويعتبر تحفة ونموذج للنثر الحداثي بأسلوب "تيار الوعي". إن قراءة Ulysses أسهل قليلاً من المركز الثاني في التصنيف ، Finnegans Wake ، على الرغم من محاولات جويس للتركيز على جميع أيام الإنسانية في يوم واحد من سكان دبلن العاديين من بداية الوقت إلى نهاية القرن. تحتوي الرواية على بنية مفهومة إلى حد ما ، وحتى أنها تشبه مؤامرة.
ومع ذلك ، في عمله ، لعب جويس مع القارئ من القلب ، وتناثر المحاكاة الساخرة والتلميحات والعديد من الألغاز بوفرة. لا يزال علماء الأدب يكافحون من أجل قرارهم.
